Coming off of a bout of the 'flu. Could go with "poi a poi di nuovo vivente," which is descriptive but does not adequately convey the sentiment. Having spent almost two days pretty much abed, and another day where I was able to be up and about for a half an hour followed by an hour of recovering, I was just grateful to be able to do stuff for an entire afternoon (to say nothing of being able to eat). So, a heiliger dankgesang is appropriate.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Do you know German? (or whatever language that is)
ReplyDeleteGerman. Heilig= holy; "ig" usually means adjective. Dank = Thank..., like Vielen Dank or Danke; gesang is a song. So, holy song of thanks. Such German as I know is almos all from music--opera librettos, chorale titles, lieder, and the like.
ReplyDeleteBea-utiful! Reminds me of waking up to a sunrise...
ReplyDeleteBea-utiful! Reminds me of waking up to a sunrise...
ReplyDelete